Jan 07 2007
Trecho interessante do livro Quando Nietzsche Chorou
Como postei anteriormente, estou lendo o livro Quanto Nietzsche Chorou. No capítulo 3, página 46, encontrei o seguinte trecho:
Com mais algumas perguntas, Breuer teve certeza da causa do problema do senhor Perlroth. A glândula prostática do paciente devia estar obstruindo a uretra. Restava uma única questão importante: o senhor Perlroth tinha um alargamento benigno da próstata ou um câncer? No exame do reto, Breuer não sentiu nenhum nódulo canceroso endurecido, encontrando em seu lugar um alargamento esponjoso e benigno.
Ok, até aqui é um pouco nojento (ah, vai dizer que não?), mas é suportável, afinal faz parte do ciclo de vida (nascer, crescer, fazer exame de próstata e morrer). No entanto, veja o início do próximo parágrafo:
Depois de ouvir que não havia indício de câncer, o senhor Perlroth irrompeu em um sorriso jubiloso, apanhou a mão de Breuer e a beijou.
Agora eu me pergunto: será que o doutor Breuer lavou a mão depois do exame? Argh!
Acho que o escritor (ou talvez o tradutor) poderia ter sido mais cauteloso para evitar uma interpretação deste tipo. Mas quem sou eu pra achar isso!
No mais, é um excelente livro que nas entrelinhas fala sobre a filosofia de Nietzsche e o nascimento da psicanálise.
Até +!
